השיר "שושנה שושנה"

my_blog

סיווג: אחר
חברים: 4
סוג: ציבורית

הצטרף לקבוצה »

(2)

פורום

(0)

גלריה

(0)	אירועים

(0)

סקרים

(4)

חברים

(1)

כתבות

(0)

קבצים

(0)	קישורים

(0)	מומלצים

דווח על קבוצה

SMS לקבוצה

עזרה

הגדרות

כניסה

	אתה נמצא כאן ראשי my_blog פורום

על הקבוצה
בלוג שיכלול מכלול של דברים. החל מפובלציזם דרך חינוך ילדים אקטואליה ועד תכנים אישיים כמו חלקיקי פרקים מספר בהתהוות.

הצטרף לקבוצה »

מידע על הקבוצה

הקמה: 2 ספטמבר, 2008
מייסד קבוצה: צילה
חברים: 4
גברים: 1, נשים: 3
גיל ממוצע: 37
רמת פעילות: בינונית

תצוגת פורום: שרשור

הודע לי על הודעות חדשות

השיר "שושנה שושנה" oki54 | 12:58 18/10/2008

שלום!
שמי אורנה גולדברג, ואני מנסה לאתר את המקור או לפחות את אחד המבצעים של השיר "שושנה שושנה" באיטלקית, שתירגם חיים חפר. עד כמה שידיעתי מגעת, זהו שיר איטלקי עממי במקורו ושמו "suzana suzana".
בשיחתי עם חיים חפר נמסר לי שם השיר במקור האיטלקי - אך גם חיים בעצמו אינו זוכר מי ביצע שיר זה באיטלקית.
אני מסייעת בהכנת פרוייקט על שירים עבריים שתורגמו מאיטלקית לעברית שבו יופיעו הגירסאות בשתי השפות - אם אפשר בגירסאות המקור, אך לא בהכרח - וזאת לצורך שימור השירים במורשת הזמר העברי והוצאתם לאור על דיסק לעיתים בפעם הראשונה!
.אודה לכם באם תוכלו לסייע בידי לקבל לפחות שם של אחד ממבצעי השיר הנ"ל באיטלקית - והיכן אוכל להשיגו.
אפשר להשאיר הודעה באתר או במייל:
oki54@012.net.il
בתודה מראש,
אורנה גולדברג